.png)
Here is a comprehensive list of English phrases for World Day Against Child Labour (12 June), complete with explanations, Vietnamese translations, and examples:
1. Childhood is for learning, not working.
Explanation: Emphasizes that children should be in school, not the workforce.
Vietnamese Translation: Tuổi thơ là để học tập, không phải để lao động.
Example: "We must protect their future—childhood is for learning, not working."
#StopChildLabour #EducationForAll
2. Say no to child labour.
Explanation: A direct call to end child exploitation.
Vietnamese Translation: Hãy nói không với lao động trẻ em.
Example: "On June 12, let’s raise our voices and say no to child labour."
#NoChildLabour #ProtectChildren
3. Every child deserves a childhood.
Explanation: Reminds us that play, learning, and care are children's rights.
Vietnamese Translation: Mỗi đứa trẻ đều xứng đáng có một tuổi thơ.
Example: "Let’s fight for a world where every child deserves a childhood."
#ChildhoodMatters #ChildrenFirst
4. Education, not exploitation.
Explanation: Calls for replacing child labour with education.
Vietnamese Translation: Giáo dục, không phải bóc lột.
Example: "We demand education, not exploitation, for every child."
#EndExploitation #BooksNotTools
5. Let children be children.
Explanation: Children should be free to grow, play, and learn.
Vietnamese Translation: Hãy để trẻ em được làm trẻ em.
Example: "Let children be children—not workers."
#FreedomForChildren #LetThemGrow
6. A world without child labour is possible.
Explanation: Expresses hope and determination to end the problem.
Vietnamese Translation: Một thế giới không lao động trẻ em là có thể.
Example: "Together, we can create a world without child labour."
#HopeForChildren #ActNow
7. Protect children’s rights.
Explanation: Emphasizes safeguarding children's legal and human rights.
Vietnamese Translation: Bảo vệ quyền trẻ em.
Example: "It’s time to stand up and protect children’s rights."
#ChildRights #VoiceForChildren
8. Work is not for children.
Explanation: Reaffirms that child labour is wrong.
Vietnamese Translation: Trẻ em không nên phải lao động.
Example: "Work is not for children—school is."
#SayNoToChildLabour #RightToEducation
9. End child labour in all its forms.
Explanation: Advocates for eliminating all types of child labour.
Vietnamese Translation: Chấm dứt mọi hình thức lao động trẻ em.
Example: "Let’s unite to end child labour in all its forms."
#GlobalAction #EndAllChildLabour
10. Give every child a future.
Explanation: Promotes giving kids opportunities through education.
Vietnamese Translation: Hãy trao cho mỗi đứa trẻ một tương lai.
Example: "Support education to give every child a future."
#BrightFutures #EducationMatters
11. Schools, not factories.
Explanation: Children belong in educational spaces, not workplaces.
Vietnamese Translation: Trẻ em nên ở trường học, không phải nhà máy.
Example: "This World Day, demand schools, not factories."
#EducationForAll #NoMoreChildLabour
12. Break the cycle of poverty.
Explanation: Child labour often traps families in poverty; education breaks it.
Vietnamese Translation: Phá vỡ vòng luẩn quẩn của đói nghèo.
Example: "Education helps break the cycle of poverty and child labour."
#BreakTheCycle #EndPoverty
13. Justice for every child.
Explanation: Children deserve protection and fairness.
Vietnamese Translation: Công lý cho mọi trẻ em.
Example: "We must fight for justice for every child."
#JusticeForChildren #EqualRights
14. Childhood is priceless.
Explanation: The value of a happy, safe childhood is beyond money.
Vietnamese Translation: Tuổi thơ là vô giá.
Example: "Let’s preserve what matters—childhood is priceless."
#ChildhoodFirst #ValueChildren
15. Give kids pencils, not tools.
Explanation: Symbolizes education over labour.
Vietnamese Translation: Hãy trao cho trẻ em bút chì, không phải công cụ lao động.
Example: "Every child deserves pencils, not tools."
#PencilsNotPlows #EducateChildren
16. Stop child labour now.
Explanation: A strong call to immediate action.
Vietnamese Translation: Chấm dứt lao động trẻ em ngay bây giờ.
Example: "We can’t wait—stop child labour now."
#ActNow #EndChildExploitation
17. No child should suffer for survival.
Explanation: Children should not have to work to help their families survive.
Vietnamese Translation: Không trẻ em nào nên phải chịu đựng để tồn tại.
Example: "Support programs so no child should suffer for survival."
#ChildrenNotWorkers #CompassionForKids
18. Speak up for the voiceless.
Explanation: Advocates should raise awareness and speak for children.
Vietnamese Translation: Hãy lên tiếng cho những người không thể nói.
Example: "Let’s speak up for the voiceless on June 12."
#VoiceForChildren #RaiseAwareness
19. Together, we can make a difference.
Explanation: Teamwork and global cooperation can end child labour.
Vietnamese Translation: Cùng nhau, chúng ta có thể tạo ra sự khác biệt.
Example: "Together, we can make a difference for millions of children."
#GlobalSolidarity #TogetherWeCan
20. Let’s build a child-labour-free world.
Explanation: Urges for global change to ensure safe, educated childhoods.
Vietnamese Translation: Hãy xây dựng một thế giới không có lao động trẻ em.
Example: "It’s time to build a child-labour-free world—starting today."
#ChildLabourFree #HopeForChildren
#WorldDayAgainstChildLabour #StopChildLabour #ProtectChildren #EducationForAll #EndExploitation #ChildRights #SayNoToChildLabour #LetChildrenBeChildren #GlobalSolidarity #BooksNotTools
.png)
.jpg)
No comments:
Post a Comment