ENGLISH LEARNER'S STATION: English Idiom

Friday, August 1, 2025

English idioms relevant to World Wide Web Day (01 August)

Here is a complete list of English idioms relevant to World Wide Web Day (01 August), with explanations, Vietnamese translations, and examples:

1. Surf the web

Explanation: To browse or look through websites on the internet.
Vietnamese: Lướt web
Example: "I often surf the web to read news and watch videos."

2. Go viral

Explanation: To become extremely popular and spread quickly online.
Vietnamese: Lan truyền nhanh chóng (trên mạng)
Example: "Her TikTok dance video went viral overnight."

3. Caught in the web

Explanation: Trapped or deeply involved in something (like the internet).
Vietnamese: Bị cuốn vào mạng lưới
Example: "Many teenagers are caught in the web of social media."

4. Pull the plug

Explanation: To stop or discontinue something (like shutting down a website).
Vietnamese: Dừng hoạt động, ngừng hỗ trợ
Example: "The company pulled the plug on their old website."

5. Plugged in

Explanation: Being informed and up to date, especially with technology.
Vietnamese: Bắt kịp xu hướng, am hiểu công nghệ
Example: "She’s really plugged in — always the first to try new apps."

6. Hit the link

Explanation: Click on a hyperlink to open a web page.
Vietnamese: Nhấn vào liên kết
Example: "Hit the link below to subscribe to our newsletter."

7. At your fingertips

Explanation: Easily accessible (especially online information).
Vietnamese: Trong tầm tay, dễ dàng tiếp cận
Example: "With the internet, knowledge is at your fingertips."

8. Break the internet

Explanation: To cause massive online attention, often overwhelming servers.
Vietnamese: Gây bão mạng
Example: "That celebrity selfie nearly broke the internet."

9. Get with the program

Explanation: To catch up with modern ideas or technology.
Vietnamese: Bắt kịp xu thế mới
Example: "You need to get with the program and learn digital marketing."

10. On the same wavelength

Explanation: Thinking or understanding something in the same way.
Vietnamese: Cùng suy nghĩ, đồng điệu
Example: "Thanks to online forums, developers stay on the same wavelength."

11. Crash the system

Explanation: Overload or cause a failure in a computer or website.
Vietnamese: Làm sập hệ thống
Example: "Too many users tried logging in and crashed the system."

12. Go offline

Explanation: To disconnect from the internet or take a digital break.
Vietnamese: Ngắt kết nối, không trực tuyến
Example: "I try to go offline every weekend to relax."

13. Digital footprint

Explanation: The trail of data a person leaves online.
Vietnamese: Dấu vết kỹ thuật số
Example: "Be careful with your digital footprint when posting online."

14. Caught in a loop

Explanation: Stuck in a repetitive process (especially in tech tasks).
Vietnamese: Bị kẹt trong một vòng lặp
Example: "The update process is caught in a loop and won’t finish."

15. Log in / Log out

Explanation: To access or exit an online account or system.
Vietnamese: Đăng nhập / Đăng xuất
Example: "Remember to log out of your email after using a public computer."

16. Push someone’s buttons

Explanation: To trigger a strong emotional reaction (often used in online trolling).
Vietnamese: Chọc tức ai đó
Example: "Internet trolls love pushing people’s buttons in the comments."

17. Under the radar

Explanation: To go unnoticed, especially online or on social media.
Vietnamese: Không gây chú ý, dưới tầm quan sát
Example: "His website grew under the radar for years before becoming famous."

18. Information overload

Explanation: Feeling overwhelmed by too much information.
Vietnamese: Quá tải thông tin
Example: "I stopped scrolling because of information overload."

19. Jump on the bandwagon

Explanation: To join a popular trend (especially on the internet).
Vietnamese: Chạy theo trào lưu
Example: "Everyone's jumping on the TikTok bandwagon these days."

20. Go down a rabbit hole

Explanation: To become deeply involved in something, especially while browsing online.
Vietnamese: Bị cuốn vào thứ gì đó trên mạng
Example: "I was researching one topic and went down a YouTube rabbit hole for hours."

#WorldWideWebDay #EnglishIdioms #LearnEnglish #OnlineLife #InternetIdioms #DigitalWorld #VietnameseTranslation #01August #IdiomsExplained

ONLINE ENGLISH CLASS

Friday, July 25, 2025

English idioms relevant to Vietnam’s War Invalids and Martyrs Day (27 July)

Here is a complete list of English idioms relevant to Vietnam’s War Invalids and Martyrs Day (27 July), with explanations, Vietnamese translations, and examples:

1. Lay down one’s life

Explanation: To die for a cause.
Vietnamese: Hy sinh tính mạng vì lý tưởng
Example: "He laid down his life for the freedom of his country."

2. Make the ultimate sacrifice

Explanation: To give one's life for a greater cause.
Vietnamese: Hy sinh cao cả nhất
Example: "The martyrs made the ultimate sacrifice during the war."

3. Serve with distinction

Explanation: To serve bravely and honorably.
Vietnamese: Phục vụ một cách xuất sắc và đáng kính
Example: "She served with distinction during the conflict."

4. Answer the call of duty

Explanation: To respond to the need to serve, especially in military or national service.
Vietnamese: Đáp lời kêu gọi của Tổ quốc
Example: "Thousands answered the call of duty without hesitation."

5. In the line of duty

Explanation: While performing one's official responsibilities, often used when referring to deaths.
Vietnamese: Khi đang làm nhiệm vụ
Example: "He was wounded in the line of duty."

6. Stand one’s ground

Explanation: To refuse to retreat or give up.
Vietnamese: Kiên cường, không lùi bước
Example: "The soldiers stood their ground despite overwhelming odds."

7. Face the music

Explanation: To confront consequences or reality, often bravely.
Vietnamese: Đối mặt với thực tế/hậu quả
Example: "They faced the music on the battlefield every day."

8. Give one’s all

Explanation: To put in all effort or sacrifice everything.
Vietnamese: Dốc hết sức mình, hy sinh tất cả
Example: "They gave their all to defend their homeland."

9. Take a stand

Explanation: To publicly or firmly support a belief or cause.
Vietnamese: Kiên quyết bảo vệ quan điểm/lập trường
Example: "The young generation took a stand for independence."

10. Hold the fort

Explanation: To take care of responsibilities or defend a position.
Vietnamese: Bảo vệ vị trí, giữ vững trận địa
Example: "He stayed behind to hold the fort while others retreated."

11. Put one's life on the line

Explanation: To risk one's life.
Vietnamese: Đặt tính mạng vào vòng nguy hiểm
Example: "They put their lives on the line for the nation's future."

12. Blood, sweat, and tears

Explanation: Extreme effort and sacrifice.
Vietnamese: Đổ máu, mồ hôi và nước mắt
Example: "The victory came through blood, sweat, and tears."

13. A debt of gratitude

Explanation: A feeling of great thankfulness.
Vietnamese: Món nợ ân tình
Example: "We owe a debt of gratitude to the martyrs."

14. Pay tribute to

Explanation: To honor and show respect.
Vietnamese: Tưởng nhớ và vinh danh
Example: "Ceremonies were held to pay tribute to fallen heroes."

15. Leave a legacy

Explanation: To create lasting impact or memory.
Vietnamese: Để lại di sản tinh thần
Example: "Their courage left a legacy for future generations."

16. Brave the storm

Explanation: To face difficult challenges with courage.
Vietnamese: Can đảm vượt qua gian khó
Example: "They braved the storm of war with determination."

17. Fight tooth and nail

Explanation: To fight very fiercely or passionately.
Vietnamese: Chiến đấu quyết liệt
Example: "The soldiers fought tooth and nail to defend their land."

18. Shoulder the burden

Explanation: To take on a heavy responsibility or hardship.
Vietnamese: Gánh vác trọng trách, nỗi đau
Example: "The families of war invalids still shoulder the burden of loss."

19. Stand tall

Explanation: To be proud and courageous in the face of adversity.
Vietnamese: Tự hào và kiên cường
Example: "We stand tall thanks to the sacrifices of our heroes."

20. Never forget

Explanation: A phrase used to emphasize remembrance and honor.
Vietnamese: Không bao giờ quên
Example: "We will never forget their courage and sacrifice."

#WarInvalidsAndMartyrsDay #27July #VietnamHeroes #EnglishIdioms #Gratitude #Remembrance #Sacrifice #LearnEnglish #VietnameseTranslation #NeverForget