Here is a comprehensive list of English phrases for Vietnam’s War Invalids and Martyrs Day (27 July), complete with explanations, Vietnamese translations, and examples:
1. Grateful for the sacrifice
Explanation: Expresses thankfulness for the heroic acts of war invalids and martyrs.
Vietnamese: Biết ơn sự hy sinh
Example: "On July 27th, we are deeply grateful for the sacrifice of our heroes."
#Gratitude #27July
2. Remembering our heroes
Explanation: Honors those who gave their lives or health for the nation.
Vietnamese: Tưởng nhớ các anh hùng
Example: "Today is about remembering our heroes and their everlasting courage."
#NeverForget #HonorAndMemory
3. In memory of the brave
Explanation: A solemn tribute to the fallen and injured soldiers.
Vietnamese: Tưởng niệm những người dũng cảm
Example: "We gather in memory of the brave who defended our homeland."
#Respect #WarHeroes
4. A debt we can never repay
Explanation: Acknowledges the profound and irreplaceable loss.
Vietnamese: Một món nợ không bao giờ trả hết
Example: "Their sacrifice is a debt we can never repay."
#ForeverGrateful #NationalPride
5. Salute to the wounded warriors
Explanation: Shows respect to war invalids who live with the consequences of war.
Vietnamese: Kính chào những chiến binh thương binh
Example: "Today we offer a heartfelt salute to the wounded warriors of Vietnam."
#WoundedButStrong #Salute
6. Honoring those who served
Explanation: Pays tribute to all individuals who participated in defending the country.
Vietnamese: Tôn vinh những người đã phục vụ
Example: "We’re honoring those who served and protected our freedom."
#ServiceAndSacrifice #VietnamRemembers
7. Their legacy lives on
Explanation: Emphasizes the lasting impact of their bravery.
Vietnamese: Di sản của họ vẫn còn mãi
Example: "Though they’re gone, their legacy lives on in every peaceful day we have."
#LivingLegacy #PeaceFromSacrifice
8. With pride and sorrow
Explanation: Expresses both national pride and sadness.
Vietnamese: Với niềm tự hào và nỗi tiếc thương
Example: "We remember them with pride and sorrow on this sacred day."
#PrideAndPain #27JulyVietnam
9. Lest we forget
Explanation: A phrase to remind us never to forget their sacrifices.
Vietnamese: Xin đừng quên
Example: "Wreaths are laid, candles are lit—lest we forget."
#NeverForget #WarMemory
10. Freedom has a price
Explanation: Acknowledges that the peace we enjoy came with great sacrifice.
Vietnamese: Tự do phải đánh đổi
Example: "Today reminds us that freedom has a price—and they paid it."
#FreedomSacrificed #PeaceAndHonor
11. In their honor, we remember
Explanation: We remember the fallen as a way of paying respect.
Vietnamese: Chúng ta tưởng nhớ để vinh danh họ
Example: "We stand in silence in their honor—we remember."
#MomentOfSilence #InRemembrance
12. Heroes never die
Explanation: Their memory and impact are eternal.
Vietnamese: Anh hùng không bao giờ chết
Example: "Heroes never die—they live in our hearts and our history."
#ImmortalHeroes #VietnamesePride
13. The cost of peace is high
Explanation: Peace often comes after great human sacrifice.
Vietnamese: Cái giá của hòa bình rất đắt
Example: "Let us not forget—the cost of peace is high."
#PeaceAndSacrifice #27July
14 With deepest respect
Explanation: A formal way to express admiration and reverence.
Vietnamese: Với lòng kính trọng sâu sắc
Example: "We remember them with deepest respect and eternal gratitude."
#RespectOurHeroes #NationalHonor
15. Silent thanks, eternal gratitude
Explanation: Sometimes gratitude is best expressed with quiet reflection.
Vietnamese: Lời cảm ơn thầm lặng, lòng biết ơn vĩnh cửu
Example: "A moment of silence for our fallen—silent thanks, eternal gratitude."
#QuietRemembrance #ForeverThankful
16 A nation built on sacrifice
Explanation: Acknowledges that modern Vietnam stands on the efforts of past heroes.
Vietnamese: Một dân tộc được xây dựng bằng sự hy sinh
Example: "Vietnam is a nation built on sacrifice, and we must never forget that."
#NationOfHeroes #HistoricalPride
17. Wounds of war, hearts of gold
Explanation: Recognizes the humanity and strength of war invalids.
Vietnamese: Vết thương chiến tranh, trái tim vàng
Example: "Their bodies carry wounds of war, but their hearts are full of gold."
#HonorTheWounded #HeartOfGold
18. Bravery written in blood
Explanation: Highlights the ultimate price of heroism.
Vietnamese: Sự dũng cảm được viết bằng máu
Example: "Our independence was won with bravery written in blood."
#BloodAndHonor #VietnameseValor
19. Eternal flame of remembrance
Explanation: Imagery for the unending respect we hold.
Vietnamese: Ngọn lửa tưởng niệm vĩnh cửu
Example: "Let the eternal flame of remembrance guide future generations."
#EternalRemembrance #NationalMemory
20. Their courage shapes our future
Explanation: We benefit today from the bravery of the past.
Vietnamese: Lòng dũng cảm của họ định hình tương lai chúng ta
Example: "Their courage shapes our future—let us live lives worthy of their sacrifice."
#LiveWithHonor #LegacyOfBravery
#VietnamRemembers #WarInvalidsDay #MartyrsDay #27July #NationalGratitude #HonoringHeroes #LestWeForget #ForeverGrateful #HeroesOfVietnam #SacrificeAndPride
ONLINE ENGLISH CLASS
No comments:
Post a Comment