.png)
Here’s a complete list of English idioms relevant to World Heritage Day (18 April), with explanations, Vietnamese translations, and examples:
1. Stand the test of time
Explanation: To remain valuable or respected over a long period.
Vietnamese: Trường tồn với thời gian
Example: "The Great Wall of China has truly stood the test of time."
2. A blast from the past
Explanation: Something that brings back memories from the past.
Vietnamese: Hồi ức xưa ùa về
Example: "Visiting the ancient village was a real blast from the past."
3. Worth its weight in gold
Explanation: Extremely valuable or useful.
Vietnamese: Vô giá, quý như vàng
Example: "These ancient manuscripts are worth their weight in gold."
4. A walk down memory lane
Explanation: Reminiscing about the past.
Vietnamese: Hồi tưởng lại quá khứ
Example: "The museum tour was a beautiful walk down memory lane."
5. Old as the hills
Explanation: Very old or ancient.
Vietnamese: Cổ xưa như đồi núi
Example: "This temple is old as the hills, dating back thousands of years."
6. Preserve for posterity
Explanation: To keep something safe for future generations.
Vietnamese: Bảo tồn cho hậu thế
Example: "We must preserve our cultural sites for posterity."
7. Cultural melting pot
Explanation: A place where different cultures blend together.
Vietnamese: Nơi giao thoa văn hóa
Example: "Hoi An is a cultural melting pot of Vietnamese, Chinese, and Japanese heritage."
8. Leave a lasting legacy
Explanation: To create something meaningful that continues to exist after one's time.
Vietnamese: Để lại di sản lâu dài
Example: "UNESCO sites leave a lasting legacy for future generations."
9. A treasure trove
Explanation: A collection of valuable or delightful things.
Vietnamese: Kho báu
Example: "This heritage site is a treasure trove of ancient artifacts."
10. Echoes of the past
Explanation: Remnants or memories from previous times.
Vietnamese: Dư âm của quá khứ
Example: "The ruins are echoes of the past that still speak to us today."
11. From time immemorial
Explanation: Since ancient times.
Vietnamese: Từ thuở xa xưa
Example: "This tradition has been followed from time immemorial."
12. Step back in time
Explanation: To experience life as it was in the past.
Vietnamese: Quay ngược thời gian
Example: "Visiting the ancient citadel felt like stepping back in time."
13. A rich tapestry
Explanation: A complex and beautiful combination of many elements, especially cultural or historical.
Vietnamese: Bức tranh sống động, đa dạng
Example: "Vietnamese culture is a rich tapestry of customs and beliefs."
14. Time-honored tradition
Explanation: A custom that has been respected and followed for a long time.
Vietnamese: Truyền thống lâu đời
Example: "Water puppetry is a time-honored tradition in Vietnam."
15. History repeats itself
Explanation: Events tend to recur in a similar way over time.
Vietnamese: Lịch sử lặp lại
Example: "If we ignore our past, history repeats itself."
16. Built to last
Explanation: Made to endure for a long time.
Vietnamese: Xây dựng để tồn tại lâu dài
Example: "These ancient pyramids were clearly built to last."
17. Set in stone
Explanation: Fixed or permanent, often referring to historical facts or monuments.
Vietnamese: Được khắc ghi, không thay đổi
Example: "This law was set in stone centuries ago."
18. Hold the key (to something)
Explanation: To be the most important factor.
Vietnamese: Là chìa khóa
Example: "Education holds the key to preserving heritage."
19. Roots run deep
Explanation: Having a long or strong connection to a place or tradition.
Vietnamese: Có nguồn gốc sâu xa
Example: "Our roots run deep in this village—it's where our ancestors lived."
20. Written in the annals of history
Explanation: Recorded as an important historical event.
Vietnamese: Ghi dấu trong lịch sử
Example: "This victory is written in the annals of history."
#WorldHeritageDay #CulturalHeritage #EnglishIdioms #LearnEnglish #HeritageMatters #PreserveHistory #LanguageLearning #IdiomsInContext #NgàyDiSảnThếGiới #StudyEnglish #SpeakFluently #VietnameseTranslation #CulturalLegacy
ONLINE ENGLISH CLASS
.png)
No comments:
Post a Comment