Friday, June 27, 2025

English Article For Vietnamese Family Day (June 28)


🏠 VIETNAMESE FAMILY DAY (JUNE 28) – KEEPING THE FLAME OF LOVE ALIVE, CONNECTING GENERATIONS


📅 1. What is Vietnamese Family Day?

Vietnamese Family Day, celebrated annually on June 28, is a meaningful occasion to honor the traditional values of Vietnamese families, while raising awareness about the vital role of family in shaping character, preserving culture, and building a harmonious society.

It reminds us to cherish our home and encourages everyone to nurture a happy, loving, and sustainable family.


🧶 2. The deep meaning of family in Vietnamese culture

In Vietnamese tradition, the family is the very first cradle of human development. Relationships between parents and children, grandparents and grandchildren, siblings and extended family are held sacred.

The family is not only a place of shelter but also a spiritual harbor, where:

  • 🌿 Love and compassion are nurtured,

  • 🌱 Joys and struggles are shared,

  • 💬 Moral values and manners are taught,

  • 🧭 Life’s direction is shaped.


🏡 3. Family life in the modern era

Today’s fast-paced society, with increasing work pressure and digital distractions, often leaves less time for family connections.

Generational gaps, emotional distance, and poor work-life balance are becoming more common.

That’s why Vietnamese Family Day is a powerful reminder for each of us to:

  • Reflect on our role within the family,

  • Heal old wounds,

  • And foster daily habits of care, empathy, and listening.


💡 4. How can we strengthen family bonds?

  • 🕯️ Make time for your family each day – even just for dinner or a short chat.

  • 📵 Limit screen time when spending time with loved ones.

  • 🎲 Do fun activities together – play games, cook, go on outings, or do housework as a team.

  • 📖 Pass down traditions through family stories, old photos, or cultural lessons.

  • 💌 Show love through simple acts – a hug, a thank-you, or a handwritten note can make a difference.


💬 5. A heartfelt message

“Family is not just important – it’s everything.”

No matter how busy life gets, always remember that family is your strongest foundation and source of strength.

Let June 28 – Vietnamese Family Day be a time to reconnect, heal, and spread warmth to every home.


#VietnameseFamilyDay #28June #FamilyIsEverything #LoveAndConnection #GiaDinhLaTatCa #FamilyFirst #KeepTheFamilyFireBurning





🏠 NGÀY GIA ĐÌNH VIỆT NAM (28/6) – GIỮ LỬA YÊU THƯƠNG, GẮN KẾT MỌI THẾ HỆ


📅 1. Ngày Gia Đình Việt Nam là gì?

Ngày Gia Đình Việt Nam được tổ chức vào ngày 28 tháng 6 hằng năm, là dịp để tôn vinh giá trị truyền thống của gia đình Việt Nam, đồng thời nâng cao nhận thức về vai trò quan trọng của gia đình trong việc nuôi dưỡng nhân cách, bảo tồn văn hóa và xây dựng xã hội.

Ngày này không chỉ nhắc nhở chúng ta trân trọng mái ấm, mà còn là lời kêu gọi cùng nhau vun đắp một gia đình hạnh phúc, bền vững và yêu thương.


🧶 2. Ý nghĩa sâu sắc của gia đình trong văn hóa Việt

Trong truyền thống Việt Nam, gia đình là cái nôi đầu tiên hình thành nhân cách con người. Tình cảm giữa cha mẹ – con cái, ông bà – cháu chắt, anh chị em ruột thịt... luôn được đề cao như một giá trị thiêng liêng.

Gia đình không chỉ là nơi trú ngụ về thể chất mà còn là bến đỗ tinh thần, nơi:

  • 🌿 Nuôi dưỡng tình yêu thương,

  • 🌱 Chia sẻ khó khăn và niềm vui,

  • 💬 Dạy con trẻ đạo đức, lễ nghĩa,

  • 🧭 Định hướng giá trị sống đúng đắn.


🏡 3. Thực trạng gia đình hiện nay

Trong xã hội hiện đại, áp lực công việc, nhịp sống nhanh và công nghệ phát triển khiến nhiều người dành ít thời gian hơn cho gia đình.

Tình trạng xa cách thế hệ, thiếu gắn kết, hoặc mất cân bằng giữa công việc – cuộc sống đang ngày càng phổ biến.

Do đó, Ngày Gia Đình Việt Nam là cơ hội để mỗi người:

  • Nhìn lại vai trò của mình trong gia đình,

  • Hàn gắn những rạn nứt,

  • xây dựng thói quen quan tâm, lắng nghe lẫn nhau.


💡 4. Chúng ta có thể làm gì để gắn kết gia đình?

  • 🕯️ Dành thời gian bên gia đình mỗi ngày – dù chỉ là bữa cơm tối, một cuộc trò chuyện ngắn.

  • 📵 Giảm thời gian sử dụng thiết bị điện tử khi ở bên người thân.

  • 🎲 Cùng nhau chơi game, nấu ăn, đi dã ngoại hoặc làm việc nhà để tạo kỷ niệm.

  • 📖 Truyền lại giá trị truyền thống qua những câu chuyện gia đình, ảnh cũ, sách vở.

  • 💌 Thể hiện tình cảm bằng lời nói và hành động đơn giản như một cái ôm, lời cảm ơn, hoặc tấm thiệp viết tay.


💬 5. Lời nhắn gửi yêu thương

“Gia đình không phải là một điều quan trọng – gia đình là tất cả.”

Dù cuộc sống bận rộn đến đâu, hãy luôn nhớ rằng gia đình là nền tảng vững chắc nhất giúp ta vượt qua mọi sóng gió.

Hãy để ngày 28/6 – Ngày Gia Đình Việt Nam trở thành dịp để kết nối, hàn gắn và lan tỏa tình thân yêu đến từng mái ấm.


#NgayGiaDinhVietNam #GiaDinhLafTatCa #FamilyFirst #YeuThuongVaGanKet #28June #VietnameseFamilyDay #GiutLuaGiaDinh

NLINE ENGLISH CLASS


 

Thursday, June 26, 2025

English idioms relevant to Vietnamese Family Day (28 June)


Here is a complete list of English idioms relevant to Vietnamese Family Day (28 June), with explanations, Vietnamese translations, and examples:



1. Blood is thicker than water

Explanation: Family relationships are stronger than others.
Vietnamese: Một giọt máu đào hơn ao nước lã
Example: "We had our differences, but blood is thicker than water."


2. Like father, like son

Explanation: A child often resembles a parent in behavior or appearance.
Vietnamese: Cha nào con nấy
Example: "He loves fixing things, just like his dad — like father, like son."


3. The apple doesn’t fall far from the tree

Explanation: Children usually resemble their parents.
Vietnamese: Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh
Example: "She’s just as artistic as her mom — the apple doesn’t fall far from the tree."


4. Run in the family

Explanation: A trait or skill common to members of a family.
Vietnamese: Là truyền thống/đặc điểm trong gia đình
Example: "Musical talent runs in their family."


5. Home is where the heart is

Explanation: Home is the place you feel most emotionally attached to.
Vietnamese: Nhà là nơi trái tim hướng về
Example: "No matter where I live, home is where the heart is."


6. Bring home the bacon

Explanation: To earn money to support the family.
Vietnamese: Kiếm tiền nuôi gia đình
Example: "Dad works hard every day to bring home the bacon."


7. The black sheep of the family

Explanation: A family member who is different and often disapproved of.
Vietnamese: Con cừu đen trong gia đình
Example: "He’s the black sheep of the family — always getting into trouble."


8. Tied to (one's) mother’s apron strings

Explanation: Being overly dependent on one’s mother.
Vietnamese: Quá lệ thuộc vào mẹ
Example: "He’s 30 but still tied to his mother’s apron strings."


9. Like two peas in a pod

Explanation: Very similar or close, especially siblings.
Vietnamese: Giống nhau như hai giọt nước
Example: "The sisters are like two peas in a pod — inseparable."


10. Chip off the old block

Explanation: A child who resembles their parent in behavior or appearance.
Vietnamese: Con giống cha mẹ như đúc
Example: "He’s a chip off the old block — calm and clever like his dad."


11. Family ties

Explanation: Strong relationships between family members.
Vietnamese: Sự gắn bó gia đình
Example: "Even after moving abroad, family ties kept them close."


12. Born and bred

Explanation: Born and raised in a place or family environment.
Vietnamese: Sinh ra và lớn lên (ở nơi nào đó/được nuôi dạy trong gia đình...)
Example: "He was born and bred in a traditional Vietnamese family."


13. Bury the hatchet

Explanation: To forgive and make peace, especially in family conflicts.
Vietnamese: Hòa giải, làm lành
Example: "The brothers decided to bury the hatchet and celebrate together."


14. Quality time

Explanation: Time spent giving full attention to someone.
Vietnamese: Thời gian chất lượng bên nhau
Example: "Family Day is all about spending quality time with loved ones."


15. Blood relatives

Explanation: People related by birth, not marriage or adoption.
Vietnamese: Họ hàng ruột thịt
Example: "Only blood relatives were invited to the family reunion."


16. Get along like a house on fire

Explanation: To get along very well and quickly.
Vietnamese: Hòa hợp rất nhanh chóng
Example: "The cousins got along like a house on fire."


17. Like pulling teeth

Explanation: Something very difficult to do, such as getting teenagers to talk to family.
Vietnamese: Rất khó khăn
Example: "Getting the kids to help with chores is like pulling teeth."


18. Put the family first

Explanation: To prioritize family over other things.
Vietnamese: Đặt gia đình lên hàng đầu
Example: "She always puts the family first, even during her busy schedule."


19. Blood is thicker than money

Explanation: Family is more important than wealth.
Vietnamese: Gia đình quý hơn tiền bạc
Example: "He gave up the deal because he believes blood is thicker than money."


20. Keep it in the family

Explanation: Not share information or possessions outside the family.
Vietnamese: Giữ kín trong gia đình
Example: "They decided to keep the family business in the family."


#VietnameseFamilyDay #FamilyFirst #LearnEnglish #FamilyIdioms #IdiomsWithMeaning #EnglishAndVietnamese #28June #GiaDinhLaSo1 #LoveFamily #HomeIsWhereTheHeartIs

ONLINE ENGLISH CLASS


 

English phrases for Hiroshima Day (06 August)

  Here is a comprehensive list of English phrases for Hiroshima Day (06 August) , complete with explanations, Vietnamese translations, and ...