Friday, June 13, 2025

English Article For World Day Against Child Labour (12 June)

 


🚫 WORLD DAY AGAINST CHILD LABOUR (JUNE 12) – CHILDREN NEED BOOKS, NOT TOOLS


📅 1. What is the World Day Against Child Labour?

The World Day Against Child Labour, observed annually on June 12, was launched by the International Labour Organization (ILO) in 2002.

Its purpose is to raise global awareness about child labour and call for urgent action to eliminate all forms of child exploitation.

📊 2. Alarming reality

According to a 2021 report by ILO and UNICEF, over 160 million children  are engaged in child labour. Many of them work in dangerous and exploitative conditions, with no access to education.

Child labour commonly occurs in:

  • 🌾 Agriculture (farming, livestock),

  • 🏗️ Construction and mining,

  • 🧵 Garment and textile industry,

  • 👶 Domestic work or small street vending.

⚠️ 3. Why is child labour harmful?

Child labour robs children of their childhood and right to education, and it also:

  • Severely impacts their physical and mental health,

  • Causes long-term injuries and illnesses,

  • Perpetuates the cycle of poverty and illiteracy,

  • Holds back sustainable development in communities and nations.

🎯 4. Theme for 2024 & 2025

Theme for 2024:

“Let’s act on our commitments: End Child Labour!”

In 2025, the ILO is expected to continue urging nations to:

  • Enforce strong legal protections for children,

  • Provide free and quality education,

  • Support low-income families to prevent children from being forced to work.

🌱 5. What can we do?

  • 📚 Promote education for all children, especially in disadvantaged areas.

  • 🔎 Speak up when witnessing or suspecting child exploitation.

  • 🧸 Support ethical products that are not made using child labour.

  • 🗣️ Educate communities about child rights and the value of learning.

  • 🤝 Support NGOs and organizations fighting child labour worldwide.

💬 6. A message of humanity

“Children are not workers – they are the future.”

Let’s create a world where every child can:

  • Learn,

  • Play,

  • Be protected,

  • And grow up with hope and dreams.

#WorldDayAgainstChildLabour #StopChildLabour #ProtectChildren #ChildrenAreTheFuture #12June #EndChildLabour





🚫 NGÀY THẾ GIỚI CHỐNG LAO ĐỘNG TRẺ EM (12/6) – TRẺ EM CẦN SÁCH VỞ, KHÔNG PHẢI CÔNG CỤ LAO ĐỘNG


📅 1. Ngày Thế giới chống Lao động Trẻ em là gì?

Ngày Thế giới chống Lao động Trẻ em (World Day Against Child Labour) được tổ chức vào ngày 12 tháng 6 hàng năm, do Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) phát động từ năm 2002.

Mục đích của ngày này là nhằm nâng cao nhận thức toàn cầu về tình trạng trẻ em bị ép buộc lao động, đồng thời kêu gọi hành động cụ thể để xóa bỏ lao động trẻ em dưới mọi hình thức.

📊 2. Thực trạng đáng báo động

Theo báo cáo của ILO và UNICEF năm 2021, ước tính có hơn 160 triệu trẻ em  đang bị buộc phải lao động, nhiều em trong điều kiện nguy hiểm, độc hại và không có cơ hội được đến trường.

Lao động trẻ em thường diễn ra ở:

  • 🌾 Nông nghiệp (trồng trọt, chăn nuôi),

  • 🏗️ Xây dựng, khai khoáng,

  • 🧵 Công nghiệp may mặc,

  • 👶 Lao động giúp việc gia đình hoặc buôn bán nhỏ lẻ.

⚠️ 3. Tác hại của lao động trẻ em

Lao động trẻ em không chỉ tước đi tuổi thơ và cơ hội học tập của các em, mà còn:

  • Ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe thể chất và tinh thần,

  • Gây ra chấn thương và bệnh tật lâu dài,

  • Làm gia tăng vòng luẩn quẩn của đói nghèo và thiếu học vấn,

  • Cản trở sự phát triển bền vững của cộng đồng và quốc gia.

🎯 4. Chủ đề năm 2024 & 2025

Năm 2024, chủ đề là:

“Let’s act on our commitments: End Child Labour!” – Hãy hành động thực chất để chấm dứt lao động trẻ em.

Dự kiến năm 2025, ILO tiếp tục kêu gọi các quốc gia:

  • Thực hiện Luật pháp nghiêm ngặt bảo vệ trẻ em,

  • Tăng cường giáo dục miễn phí và chất lượng,

  • Hỗ trợ các gia đình có hoàn cảnh khó khăn để trẻ em không phải đi làm sớm.

🌱 5. Chúng ta có thể làm gì?

  • 📚 Ủng hộ quyền được học hành của trẻ em, đặc biệt ở vùng sâu vùng xa.

  • 🔎 Lên tiếng khi phát hiện tình trạng bóc lột trẻ em.

  • 🧸 Chọn sản phẩm có nguồn gốc đạo đức – không sử dụng lao động trẻ em.

  • 🗣️ Giáo dục cộng đồng và trẻ em về quyền trẻ em và tầm quan trọng của học tập.

  • 🤝 Hỗ trợ các tổ chức phi lợi nhuận đang đấu tranh chống lại lao động trẻ em.

💬 6. Thông điệp nhân văn

“Trẻ em không phải là công nhân – các em là tương lai của thế giới.”

Hãy cùng nhau xây dựng một thế giới nơi trẻ em được:

  • Học tập,

  • Vui chơi,

  • Được bảo vệ,

  • Và lớn lên với hy vọng và ước mơ.

#ChongLaoDongTreEm #WorldDayAgainstChildLabour #StopChildLabour #ProtectChildren #TreEmLaTuongLai #12June

ONLINE ENGLISH CLASS


at No comments:
Labels:

Thursday, June 12, 2025

English idioms relevant to World Day Against Child Labour (12 June)

 



Here is a complete list of English idioms relevant to World Day Against Child Labour (12 June), with explanations, Vietnamese translations, and examples:


1. Rob someone of their childhood

Explanation: Take away the chance to enjoy a normal, carefree childhood.
Vietnamese: Tước đoạt tuổi thơ của ai đó
Example: "Child labour robs millions of their childhood."

2. Born with a burden

Explanation: To face heavy responsibilities from a young age.
Vietnamese: Sinh ra đã gánh nặng trên vai
Example: "Many children in poverty are born with a burden and forced to work early."

3. Forced to grow up too fast

Explanation: To mature before the right time due to tough circumstances.
Vietnamese: Bị ép lớn lên quá nhanh
Example: "Children working in factories are forced to grow up too fast."

4. Carry the weight of the world on one’s shoulders

Explanation: To feel overwhelmed by responsibility or worry.
Vietnamese: Mang gánh nặng cả thế giới trên vai
Example: "Child labourers often carry the weight of the world on their shoulders."

5. No bed of roses

Explanation: Not an easy or pleasant situation.
Vietnamese: Không phải cuộc sống dễ dàng, sung sướng
Example: "Life for child workers is no bed of roses."

6. A hard pill to swallow

Explanation: A difficult or unpleasant truth to accept.
Vietnamese: Sự thật khó chấp nhận
Example: "The reality of child labour is a hard pill to swallow."

7. Thrown in at the deep end

Explanation: Forced into a difficult task without preparation.
Vietnamese: Bị ném vào hoàn cảnh khó khăn khi chưa sẵn sàng
Example: "Many children are thrown in at the deep end and expected to work like adults."

8. A cry for help

Explanation: An obvious sign that someone needs support or rescue.
Vietnamese: Một tiếng kêu cứu
Example: "Child labour is a cry for help from vulnerable families."

9. Too many irons in the fire

Explanation: Having too many responsibilities or tasks at once.
Vietnamese: Quá tải việc, nhiều nhiệm vụ cùng lúc
Example: "A working child has too many irons in the fire — school, work, and home chores."

10. Slave away

Explanation: To work very hard, like a slave.
Vietnamese: Làm việc cực nhọc, kiệt sức
Example: "These children slave away for hours with little or no pay."

11. Caught in a vicious cycle

Explanation: Trapped in a harmful pattern that keeps repeating.
Vietnamese: Mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn
Example: "Poverty and child labour often keep families caught in a vicious cycle."

12. Put your foot down

Explanation: To take a firm stand against something.
Vietnamese: Kiên quyết phản đối
Example: "Governments must put their foot down against child exploitation."

13. A means to an end

Explanation: Something done to achieve a result, not for its own sake.
Vietnamese: Phương tiện để đạt mục đích
Example: "For some families, child labour becomes a means to an end — just to survive."

14. Fall through the cracks

Explanation: To be neglected or overlooked.
Vietnamese: Bị bỏ quên, không được chú ý
Example: "Children without legal documents often fall through the cracks and end up working."

15. The last straw

Explanation: The final problem in a series that causes one to act.
Vietnamese: Giọt nước tràn ly
Example: "Seeing children in hazardous jobs was the last straw for the activists."

16. Break the cycle

Explanation: To stop a negative or repeating pattern.
Vietnamese: Phá vỡ vòng lặp tiêu cực
Example: "Education is the key to breaking the cycle of child labour."

17. On the edge

Explanation: In a very difficult or dangerous situation.
Vietnamese: Đang bên bờ vực (nguy hiểm, khó khăn)
Example: "Child workers often live on the edge, lacking safety or support."

18. A voice for the voiceless

Explanation: Someone who speaks up for those who cannot speak for themselves.
Vietnamese: Tiếng nói cho những người không có tiếng nói
Example: "Human rights advocates act as a voice for the voiceless children."

19. Burn the candle at both ends

Explanation: To overwork yourself, especially by doing too much.
Vietnamese: Làm việc kiệt sức, vắt kiệt bản thân
Example: "Many child labourers burn the candle at both ends just to help their families."

20. Not a walk in the park

Explanation: Not an easy task or experience.
Vietnamese: Không dễ dàng gì, không phải chuyện chơi
Example: "Balancing work and school is not a walk in the park for child labourers."

#WorldDayAgainstChildLabour #StopChildLabour #ChildRights #NoChildLabour #ProtectOurChildren #June12 #LearnEnglish #IdiomsWithMeaning #VietnameseTranslation #SpeakUpForKids

ONLINE ENGLISH CLASS


at No comments:
Labels:
Subscribe to: Comments (Atom)

English phrases for Hiroshima Day (06 August)

  Here is a comprehensive list of English phrases for Hiroshima Day (06 August) , complete with explanations, Vietnamese translations, and ...