Here is a complete list of English idioms relevant to International Kissing Day (6 July), with explanations, Vietnamese translations, and examples:
1. Seal it with a kiss
Explanation: To confirm something (like love or a promise) with a kiss.
Vietnamese: Gửi gắm nụ hôn để khẳng định tình cảm
Example: "They sealed the deal with a kiss on their anniversary."
2. Kiss and make up
Explanation: To forgive each other and become friends or lovers again.
Vietnamese: Hòa giải sau cãi vã
Example: "After the argument, they kissed and made up."
3. Blow a kiss
Explanation: To gesture a kiss from a distance by blowing it.
Vietnamese: Hôn gió
Example: "She blew him a kiss as he boarded the plane."
4. Steal a kiss
Explanation: To kiss someone suddenly, usually playfully or romantically.
Vietnamese: Hôn lén
Example: "He leaned in and stole a kiss under the stars."
5. Kiss of death
Explanation: Something that causes failure or ruin.
Vietnamese: Điều dẫn đến thất bại
Example: "Cheating was the kiss of death for their relationship."
6. Kiss something goodbye
Explanation: To accept that something is gone or lost.
Vietnamese: Tạm biệt điều gì đó (theo nghĩa không còn nữa)
Example: "He kissed his chances of winning goodbye after being late."
7. Fall head over heels (in love)
Explanation: To be deeply and suddenly in love.
Vietnamese: Yêu say đắm
Example: "She fell head over heels for him after their first date."
8. Be lovestruck
Explanation: Suddenly overwhelmed by love or affection.
Vietnamese: Bị tiếng sét ái tình
Example: "He was completely lovestruck after their first kiss."
9. Puppy love
Explanation: Young or adolescent love, often innocent.
Vietnamese: Tình yêu tuổi học trò
Example: "It started as puppy love but turned into something real."
10. Hit it off
Explanation: To get along well immediately, especially romantically.
Vietnamese: Tâm đầu ý hợp ngay từ đầu
Example: "They hit it off the moment they met."
11. Head over heels
Explanation: Completely in love.
Vietnamese: Yêu cuồng si
Example: "He’s head over heels for his new girlfriend."
12. Tie the knot
Explanation: To get married.
Vietnamese: Kết hôn
Example: "After five years together, they finally tied the knot."
13. Love at first sight
Explanation: Falling in love instantly upon meeting someone.
Vietnamese: Yêu từ cái nhìn đầu tiên
Example: "It was love at first sight when they met in Paris."
14. Wear your heart on your sleeve
Explanation: To openly show your emotions or affection.
Vietnamese: Thể hiện tình cảm rõ ràng
Example: "He wears his heart on his sleeve and always says 'I love you.'"
15. Be an item
Explanation: To be in a romantic relationship.
Vietnamese: Là một cặp đôi
Example: "Everyone knew they were an item after that kiss at the party."
16. Lovey-dovey
Explanation: Overly affectionate or romantic.
Vietnamese: Tình tứ, ủy mị
Example: "They’re so lovey-dovey — always holding hands and whispering sweet things."
17. Be smitten with someone
Explanation: Deeply affected by love for someone.
Vietnamese: Bị say nắng ai đó
Example: "She’s clearly smitten with her new boyfriend."
18. Pop the question
Explanation: To propose marriage.
Vietnamese: Cầu hôn
Example: "He popped the question during a romantic dinner."
19. Lovebirds
Explanation: A couple deeply in love.
Vietnamese: Cặp đôi yêu nhau say đắm
Example: "The lovebirds couldn’t stop staring at each other."
20. Carry a torch for someone
Explanation: To continue loving someone, usually secretly or after a breakup.
Vietnamese: Thầm yêu hoặc vẫn còn yêu ai đó
Example: "He’s still carrying a torch for his ex."
#InternationalKissingDay #KissDay #6July #LoveIdioms #LearnEnglish #EnglishWithLove #RomanticExpressions #VietnameseTranslation #KissAndTell #EnglishIdioms
ONLINE ENGLISH CLASS
.jpg)
No comments:
Post a Comment