English Idioms For Valentine’s Day
Here’s a complete list of English idioms perfect for Valentine’s Day, with explanations, Vietnamese translations, and examples:
1. "Wear your heart on your sleeve"
Explanation: To openly show your emotions or feelings, especially love.
Vietnamese Translation: Thể hiện tình cảm ra ngoài
Example: "On Valentine’s Day, he wore his heart on his sleeve and confessed his love to her."
2. "Head over heels in love"
Explanation: Deeply and completely in love.
Vietnamese Translation: Yêu say đắm
Example: "She’s head over heels in love with her boyfriend and can’t wait to celebrate Valentine’s Day together."
3. "The apple of someone’s eye"
Explanation: Someone who is deeply loved or cherished.
Vietnamese Translation: Người mà ai đó yêu quý
Example: "His daughter is the apple of his eye, and he always makes sure to surprise her with a Valentine’s treat."
4. "Love at first sight"
Explanation: Falling in love with someone the moment you meet them.
Vietnamese Translation: Yêu từ cái nhìn đầu tiên
Example: "It was love at first sight when they met at the café on Valentine’s Day last year."
5. "Break someone’s heart"
Explanation: To cause someone emotional pain, especially by ending a romantic relationship.
Vietnamese Translation: Làm tan nát trái tim ai đó
Example: "She broke his heart when she decided to move away right before Valentine’s Day."
6. "Pop the question"
Explanation: To propose marriage.
Vietnamese Translation: Cầu hôn
Example: "He decided to pop the question on Valentine’s Day with a romantic dinner and a ring."
7. "Lovebirds"
Explanation: Two people who are very much in love.
Vietnamese Translation: Đôi uyên ương
Example: "The lovebirds spent the whole Valentine’s Day holding hands and whispering sweet things to each other."
8. "A match made in heaven"
Explanation: A perfect relationship or partnership.
Vietnamese Translation: Một cặp đôi hoàn hảo
Example: "Everyone says they are a match made in heaven—they’re so perfect for each other!"
9. "Cupboard love"
Explanation: Love or affection that is shown to someone to gain something from them.
Vietnamese Translation: Tình yêu vụ lợi
Example: "He realized her attention was just cupboard love, so he didn’t bother buying her a Valentine’s gift."
10. "Love me, love my dog"
Explanation: If you love someone, you should also love the things and people they care about.
Vietnamese Translation: Yêu nhau yêu cả đường đi
Example: "He wasn’t fond of her cat, but as they say, ‘love me, love my dog,’ so he tolerated it."
11. "The course of true love never did run smooth"
Explanation: True love often faces challenges or obstacles.
Vietnamese Translation: Tình yêu thật sự không bao giờ dễ dàng
Example: "They had their ups and downs, but they’re proof that the course of true love never did run smooth."
12. "Have a heart of gold"
Explanation: To be a kind, generous, and loving person.
Vietnamese Translation: Có trái tim vàng (tốt bụng)
Example: "She has a heart of gold, always making Valentine’s Day special for her family and friends."
13. "Fall head over heels"
Explanation: To fall deeply in love with someone.
Vietnamese Translation: Yêu ai đó đến mê mẩn
Example: "He fell head over heels for her the moment they met at the Valentine’s Day party."
14. "Love is blind"
Explanation: People in love often overlook their partner's flaws.
Vietnamese Translation: Tình yêu mù quáng
Example: "They say love is blind, and she didn’t notice his quirks until after Valentine’s Day."
15. "Steal someone’s heart"
Explanation: To make someone fall in love with you.
Vietnamese Translation: Đánh cắp trái tim ai đó
Example: "He stole her heart when he wrote her a poem for Valentine’s Day."
16. "Love makes the world go round"
Explanation: Love is what makes life meaningful and happy.
Vietnamese Translation: Tình yêu làm cho cuộc sống tươi đẹp
Example: "On Valentine’s Day, it’s easy to see how love makes the world go round."
17. "Play hard to get"
Explanation: To pretend to be uninterested in someone to make them work harder to win your affection.
Vietnamese Translation: Làm bộ làm tịch
Example: "She was clearly interested in him but decided to play hard to get on Valentine’s Day."
18. "Sweetheart deal"
Explanation: An agreement that is very favorable to one party, often used in romantic contexts.
Vietnamese Translation: Một thỏa thuận có lợi (dùng trong tình yêu)
Example: "He gave her a sweetheart deal when he agreed to do all the Valentine’s Day cooking."
#EnglishLearnerStation #ValentinesDay #LoveIdioms #RomanticExpressions #HeartfeltMoments #CelebrateLove #EnglishLearning #VietnameseTranslation #LoveIsInTheAir #IdiomsForLove #LanguageOfLove
No comments:
Post a Comment